Technischer Autor (m/w/d) Fliegerische Dokumentation AIRBUS

Job Number: 19441
Date: 03.02.2025
Location: Donauwörth

deutsch:

Wir sind seit Jahrzehnten ein etablierter Partner der internationalen Luft- und Raumfahrtindustrie. Gleichzeitig sind wir auch in vielen anderen Bereichen führender High-Tech-Unternehmen aktiv, darunter auch in der Verteidigung.

Unsere langfristige Unternehmensstrategie ist gleichermaßen auf die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter und unserer Kunden ausgerichtet. Wir würden uns daher freuen, Sie zukünftig in unserem hochqualifizierten Team bei HESYS begrüßen zu dürfen.

Für ein Projekt bei unserem bekannten, internationalen Kunden AIRBUS in Donauwörth suchen wir Sie als Technischer Autor (m/w/d) im Bereich Fliegerische Dokumentation.

.

AUFGABE

  • Die redaktionelle Erstellung und Formatierung von Texten und Daten zur fliegerischen Dokumentation unter Verwendung einer pilotengerechten Sprache, sowie unter Berücksichtigung der anzuwendenden Spezifikationen (AECMA 1000D, ATA2300, GAF.T.O., etc.) und Lufttüchtigkeitsanforderungen (CS-27/-29, etc.). Als Grundlage dienen hierbei die Quellinformationen aus Entwicklung und Flugversuch.
  • Quelldatenbeschaffung, d.h. Organisation der Quelldatenbereitstellung durch Entwicklungsfachabteilungen / Flugversuch sowie Recherche / Quelldatenanalyse und Organisation des Evaluierungsprozesses.
  • Kalkulation/Aufwandsschätzung und Festlegung hinsichtlich Umfang, Aufbau, Struktur und Beschreibungstiefe.
  • Untersuchung möglicher Auswirkungen von Flughandbuchänderungen oder -ergänzungen auf andere Handbucharten wie z.B. Wartungshandbücher und Teilekataloge.
  • Fachliche Beurteilung von Kommentaren und Änderungsvorschlägen sowie Entscheidung über Art und Umfang der Einarbeitung in die Dokumentation.

.

QUALIFIKATIONEN

  • Studium des Ingenieurwesens mind. Bachelor-Studiengang oder der Luft- und Raumfahrt mind. Bachelor-Studiengang oder des Maschinenbaus mind. Bachelor-Studiengang oder ein technisches Studium mind. Bachelor-Studiengang
  • Berufserfahrung im Kundenservice/ Customer Service, in der Luft- und Raumfahrt, in der technischen Dokumentation, in der technischen Sachbearbeitung
  • Sprachkenntnisse: Deutsch mind. verhandlungssicher, Englisch mind. verhandlungssicher

 

 

 

----------------------------------------

 

 

 

english:

We have been an established partner of the international aerospace industry for decades. At the same time, we are also active in many other areas of leading high-tech companies, including defense.

Our long-term corporate strategy is aimed equally at the satisfaction of our employees and our customers. We would therefore be pleased to welcome you to our highly qualified team at HESYS in the future.

For a project at our well-known, international customer AIRBUS in Donauwörth, we are looking for you as a technical author (m/f/d) in the field of aviation documentation.

.

TASK

  • The editorial creation and formatting of texts and data for aviation documentation using language suitable for pilots, and taking into account the applicable specifications (AECMA 1000D, ATA2300, GAF.T.O., etc.) and airworthiness requirements (CS-27/-29, etc.). The source information from development and flight testing serves as the basis for this.
  • Source data acquisition, i.e. organization of source data provision by development departments / flight testing as well as research / source data analysis and organization of the evaluation process.
  • Calculation / effort estimate and determination of scope, structure, structure and depth of description.
  • Investigation of possible effects of flight manual changes or additions on other types of manuals such as maintenance manuals and parts catalogs.
  • Professional assessment of comments and suggestions for changes as well as decision on the type and extent of familiarization with the documentation.

.

QUALIFICATIONS

  • Study of engineering (at least a bachelor's degree) or aerospace (at least a bachelor's degree) or mechanical engineering (at least a bachelor's degree) or a technical degree (at least a bachelor's degree)
  • Professional experience in customer service, aerospace, technical documentation, technical processing
  • Language skills: German at least business fluent, English at least business fluent

 

 

 

---------------------------------------

HESYS TechnicalSystems GmbH & Co. KG

Tel: +49-89-6131287

E-Mail: careers@hesys-engineering.de

Internet: www.hesys-engineering.de

Apply now
Back to the overview